1 00:00:01,001 --> 00:00:03,587 Anterior despre rugozitatea necesară: 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,131 Povestește-mi despre Joseph Crabchek. 3 00:00:05,214 --> 00:00:09,719 Joe a renunțat la academie. Nu a fost recrutat. Nu l-am mai văzut niciodată. 4 00:00:09,802 --> 00:00:11,595 Hutch a renunțat la baseball? 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,681 Da, am plecat de la tot. 6 00:00:13,764 --> 00:00:14,807 Unde este Troia? 7 00:00:14,890 --> 00:00:17,059 În Germania, despre acordul Demarcus. 8 00:00:17,143 --> 00:00:19,478 L-am semnat, sigilat și livrat la SBG. 9 00:00:19,562 --> 00:00:22,064 Demarcus era în biroul tău azi dimineață? 10 00:00:23,190 --> 00:00:26,569 Cred doar că munca este complicată. Poate ar trebui să rămânem simplu. 11 00:00:26,652 --> 00:00:29,113 Poate că drumul rapid nu este pentru tine. 12 00:00:29,196 --> 00:00:30,531 Paloma este încă bolnavă? 13 00:00:30,614 --> 00:00:33,409 Doamnelor și domnilor, sunt logodită. 14 00:00:33,492 --> 00:00:36,287 - Trebuie să-l găsesc pe Joseph Crabchek. - La fel si eu. 15 00:00:36,370 --> 00:00:39,081 Dacă nu-mi spui tot ce se întâmplă acum, 16 00:00:39,165 --> 00:00:41,459 atunci poti ieși pe ușă și nu te mai întorci niciodată. 17 00:00:41,542 --> 00:00:42,793 Îți voi spune totul. 18 00:00:52,136 --> 00:00:54,764 domnule Careles. Mergi undeva? 19 00:00:56,807 --> 00:00:58,392 De fapt, sunt. 20 00:00:58,476 --> 00:00:59,643 Nu doar încă. 21 00:01:03,022 --> 00:01:07,526 Ce surpriză neplăcută. Cărui îi datorez onoarea? 22 00:01:07,610 --> 00:01:10,237 Ai fost foarte ocupat în ultimii ani, domnule Careles, 23 00:01:10,821 --> 00:01:13,824 făcând niște lucruri interesante pentru Marshall Pittman and the Hawks. 24 00:01:14,408 --> 00:01:18,746 Mită, interceptări telefonice, obstrucționarea justiției, printre alte bunătăți. 25 00:01:18,829 --> 00:01:20,206 Imi propun sa fac pe plac. 26 00:01:21,373 --> 00:01:24,043 Condamnări pentru oricare dintre acestea ar putea însemna ani de închisoare. 27 00:01:24,126 --> 00:01:26,003 Voi reveni cu lectura de vară. 28 00:01:28,881 --> 00:01:29,882 Sau... 29 00:01:33,302 --> 00:01:37,848 Aș putea face totul să dispară dacă ne faci o favoare. 30 00:01:39,058 --> 00:01:39,975 ascult. 31 00:01:41,143 --> 00:01:44,438 Îl cunoști pe Connor McClane, CEO-ul V3 Global? 32 00:01:45,105 --> 00:01:45,981 Am auzit de el. 33 00:01:46,065 --> 00:01:50,194 A încercat să te angajeze de mai multe ori, daca nu ma insel. 34 00:01:51,111 --> 00:01:54,615 FBI a primit un pont anonim despre unele nereguli interesante 35 00:01:54,698 --> 00:01:56,617 în practicile contabile ale V3. 36 00:01:57,409 --> 00:02:00,454 Deci vrei să folosești conexiunea mea cu McClane pentru a intra în V3. 37 00:02:01,580 --> 00:02:02,665 Este el ținta? 38 00:02:03,249 --> 00:02:04,375 Încă nu sunt sigur. 39 00:02:06,502 --> 00:02:11,215 Eu fac asta, tu ștergi totul. Și mă refer la tot. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,385 Și când s-a terminat, Sunt într-un avion spre Dallas, 41 00:02:14,468 --> 00:02:17,304 și nu aud niciodată din nou de la guvernul Statelor Unite. 42 00:02:20,683 --> 00:02:23,561 Deci de asta nu te-ai dus la Dallas? 43 00:02:24,353 --> 00:02:29,275 Mai am o slujbă care mă așteaptă acolo. Trebuie doar să termin ceea ce am început aici. 44 00:02:30,985 --> 00:02:32,236 Oricare ar fi asta. 45 00:02:43,247 --> 00:02:44,999 Încă nu ai încredere în mine. 46 00:02:45,791 --> 00:02:50,462 Nu, doar... cred că sunt lucruri mai mari în joc 47 00:02:51,672 --> 00:02:56,302 și că ar trebui să ne menținem simpli. 48 00:02:56,385 --> 00:02:58,095 Ne-am descurcat până acum. 49 00:03:02,474 --> 00:03:03,350 Deci... 50 00:03:05,352 --> 00:03:08,856 FBI-ul avea dreptate despre spălarea banilor. 51 00:03:09,773 --> 00:03:11,150 Doar că nu știm de ce. 52 00:03:12,109 --> 00:03:17,448 Sau cum Carl și Hutch și evazivii Joseph Crabchek s-a încadrat în toate. 53 00:03:18,449 --> 00:03:20,200 Crabchek ar trebui să ne poată spune. 54 00:03:25,581 --> 00:03:28,042 Ce ar trebui să fac în timp ce îl urmărești? 55 00:03:28,125 --> 00:03:30,878 Treci înapoi la Steaua Morții parcă ar fi Disneyland? 56 00:03:30,961 --> 00:03:31,962 Doar... 57 00:03:32,838 --> 00:03:33,797 acționați normal. 58 00:04:07,748 --> 00:04:09,291 Bună, Dr. Santino. 59 00:04:09,375 --> 00:04:12,920 Paloma, eu... Doar... Am fost atât de îngrijorat pentru tine. 60 00:04:13,003 --> 00:04:14,755 Gripă rea, dar sunt bine acum. 61 00:04:15,255 --> 00:04:18,425 - Au trecut două săptămâni. - A fost și o chestie de familie. 62 00:04:19,093 --> 00:04:20,469 Deci programează. 63 00:04:20,552 --> 00:04:22,638 Astăzi o avem pe Cindy la 11, 64 00:04:22,721 --> 00:04:25,057 dar va trebui să fie pe Skype pentru că e în L.A. 65 00:04:25,140 --> 00:04:28,978 Bine, doar nu atât de repede, Debbie Von Dodge-subiectul. 66 00:04:29,061 --> 00:04:30,813 De ce nu mi-ai răspuns niciunul din apelurile mele? 67 00:04:31,647 --> 00:04:33,857 - Santino. - Isuse. 68 00:04:33,941 --> 00:04:36,068 Nu, sunt doar eu. Am un nou client pentru tine. 69 00:04:36,902 --> 00:04:37,861 De fapt, am două. 70 00:04:38,737 --> 00:04:43,617 Deci sunt Leslie și Hannah, sprinteri de clasă mondială, Academia V3. 71 00:04:43,701 --> 00:04:45,160 Vorbim de candidați olimpici. 72 00:04:45,244 --> 00:04:47,997 V3-urile adunate cea mai rapidă echipă de ștafetă din țară. 73 00:04:48,080 --> 00:04:51,458 Leslie și Hannah au fost alese pentru a alerga ultimele două etape ale 4-by-100. 74 00:04:51,542 --> 00:04:53,794 Majoritatea au concurat unul împotriva celuilalt, 75 00:04:53,877 --> 00:04:56,046 acum trebuie să lucreze unul cu celălalt. 76 00:04:56,130 --> 00:04:59,258 Deși există... Care este cuvântul pe care îl caut? 77 00:04:59,341 --> 00:05:00,300 Probleme? 78 00:05:00,384 --> 00:05:01,510 Probleme. 79 00:05:04,221 --> 00:05:05,973 Uau, se luptă ca surorile. 80 00:05:07,099 --> 00:05:08,434 Asta pentru că sunt. 81 00:05:09,226 --> 00:05:12,271 Calificările pentru Jocurile Olimpice sunt peste o săptămână, deci ar fi mai bine să oprești, 82 00:05:12,354 --> 00:05:15,149 sau ei vor ucideți-le șansele sau ucideți-vă unul pe altul. 83 00:05:15,941 --> 00:05:18,318 Connor, Vince Novak este aici să te vadă. 84 00:05:19,737 --> 00:05:23,157 - Mulţumesc. Ai grijă de prezentări? - Desigur. 85 00:05:24,408 --> 00:05:25,242 Noroc. 86 00:05:28,328 --> 00:05:29,163 Urmați-mă. 87 00:05:37,004 --> 00:05:38,547 Oh, e timpul să te trezești. 88 00:05:38,630 --> 00:05:41,300 Hei, am o fotografie azi dimineață, așa că trebuie să fac mai întâi duș. 89 00:05:41,383 --> 00:05:42,634 Mai întâi trebuie să fac un duș. 90 00:05:45,679 --> 00:05:47,681 - Sunt pe tine. - Nu, nu, nu, T.K. 91 00:05:47,765 --> 00:05:49,975 Nu, T.K., iubito, nu pot întârzia la serviciu. 92 00:05:50,059 --> 00:05:52,019 Și nu pot întârzia pentru avocatul meu. 93 00:05:52,102 --> 00:05:54,605 Încarcă la oră, și nu într-un mod bun. 94 00:05:55,189 --> 00:05:56,440 Ce? Avocatul tău? 95 00:05:56,523 --> 00:05:59,193 Da, tocmai se desenează niște documente pentru prenupțial. 96 00:06:00,194 --> 00:06:01,236 Spune ce? 97 00:06:01,320 --> 00:06:04,948 Avocatul meu spune că este standard procedura de operare în zilele noastre. 98 00:06:05,032 --> 00:06:07,618 Poate ar trebui căsătorește-te cu avocatul tău, atunci. 99 00:06:08,202 --> 00:06:10,079 Oh, haide, iubito. 100 00:06:10,162 --> 00:06:12,414 - Nu ai încredere în mine. - Nu este asta. 101 00:06:12,498 --> 00:06:15,042 Ne protejez din imprevizibilitatea vieţii. 102 00:06:15,125 --> 00:06:19,046 Adică să-ți protejezi banii din imprevizibilitatea mea. 103 00:06:19,630 --> 00:06:23,342 Dar știi ce? Am o soluție pentru tine. Căsătorește-te cu altcineva. 104 00:06:24,885 --> 00:06:27,262 Eu, Sheera. Sheera! 105 00:06:27,971 --> 00:06:29,223 Vin probleme. 106 00:06:29,306 --> 00:06:30,390 Cât de rău este? 107 00:06:30,891 --> 00:06:34,478 Contactele mele de la Justiție îmi spun rechizitoriile sunt iminente. 108 00:06:34,561 --> 00:06:36,105 Ai vreun nume? 109 00:06:36,188 --> 00:06:37,397 Foarte strâns. 110 00:06:37,481 --> 00:06:40,818 Dar este pe cale să fie iarnă în Arctica. Asigurați-vă că vă acoperiți fundul. 111 00:06:40,901 --> 00:06:44,488 În regulă, ca avocat, cum sugerezi să-mi acopăr fundul? 112 00:06:44,571 --> 00:06:47,616 Nu știu, Cezar, dar aș fi cu ochii pe Brutus. 113 00:06:49,868 --> 00:06:51,411 Ce ai aflat despre el? 114 00:06:51,995 --> 00:06:55,374 Ai avut dreptate. Troy Cutler nu a fost în Germania pentru afaceri. 115 00:06:56,166 --> 00:06:58,710 O am cu bună autoritate era aici, în New York. 116 00:06:58,794 --> 00:06:59,837 Ce faci? 117 00:06:59,920 --> 00:07:02,881 Luarea de întâlniri cu membrii consiliului V3. 118 00:07:05,467 --> 00:07:08,053 Ei bine, al băiatului acela are niște mingi, nu-i așa? 119 00:07:11,765 --> 00:07:14,143 Păcat că va trebui să le tai. 120 00:07:24,403 --> 00:07:28,866 Voi doi luați înapoi la V3. Vrei să-mi spui ce sa întâmplat? 121 00:07:28,949 --> 00:07:33,203 Ultima cursă pe care a alergat-o, am ajuns la punctul de plecare. Ea nici măcar nu era în afara jocului. 122 00:07:33,287 --> 00:07:35,706 Ai schimbat viteza în zonă și nu a sunat stick. 123 00:07:35,789 --> 00:07:37,124 Nu sunt un cititor de minte. 124 00:07:37,207 --> 00:07:40,836 Deci, Leslie, îi predai mereu lui Hannah? 125 00:07:40,919 --> 00:07:44,464 - Da. alerg al treilea. - Pentru că e cea mai lentă. 126 00:07:44,548 --> 00:07:46,175 Cu o milisecundă. 127 00:07:46,258 --> 00:07:48,635 O ștafetă câștigătoare nu este despre cine aleargă cel mai repede. 128 00:07:48,719 --> 00:07:51,680 Este vorba despre 1,7 secunde în timpul trecerii oarbe. 129 00:07:51,763 --> 00:07:52,890 trece oarbă? 130 00:07:52,973 --> 00:07:56,143 Este orb pentru că alergătorul din față nu se poate întoarce. 131 00:07:56,226 --> 00:07:57,227 Nu e timp. 132 00:07:57,311 --> 00:08:01,190 Așa că trebuie să ai încredere în asta va fi livrat la mâna ta. 133 00:08:01,273 --> 00:08:02,774 Și nu a fost. 134 00:08:04,067 --> 00:08:06,570 Vă amintiți? un moment în care te-ai înțeles? 135 00:08:06,653 --> 00:08:10,574 Mă înțeleg bine cu toată lumea. Ea este cea care este supărată tot timpul. 136 00:08:10,657 --> 00:08:12,784 Corect. Ea este copilul perfect. Eu sunt sămânța rea. 137 00:08:12,868 --> 00:08:14,828 - Nu am spus asta niciodată. - Nu trebuie. 138 00:08:14,912 --> 00:08:17,623 - Îmi cer scuze pentru Grumpy acolo. - Prefer să fiu Grumpy decât Dopey. 139 00:08:17,706 --> 00:08:21,251 Bine, hai să plecăm cei Şapte Pitici afară. 140 00:08:21,335 --> 00:08:25,714 Rivalitatea fraților este o parte normală a surorilor. 141 00:08:25,797 --> 00:08:27,966 Dar aici este marea întrebare. 142 00:08:28,050 --> 00:08:32,846 Vreți doi să fiți? face parte din echipa olimpica de ștafetă? 143 00:08:32,930 --> 00:08:34,139 - Absolut. - Da. 144 00:08:34,223 --> 00:08:37,100 În regulă, atunci trebuie să te oprești cu drama. 145 00:08:37,184 --> 00:08:40,687 Uitați că sunteți surori, și amintiți-vă că sunteți colegi de echipă. 146 00:08:40,771 --> 00:08:42,314 - Cum facem asta? - Cum? 147 00:08:43,523 --> 00:08:48,987 Ei bine, dacă se rezumă la orb, atunci vom începe cu asta. 148 00:08:58,538 --> 00:08:59,998 Uite cine s-a întors la echipă. 149 00:09:00,999 --> 00:09:04,419 - Dr. Santino e departe de biroul ei. - Văd asta. 150 00:09:05,170 --> 00:09:09,383 Am înțeles că ai ieșit cu gripa. Sau a fost o urgență familială? 151 00:09:09,466 --> 00:09:12,094 Cred că cineva din jurul biroului îi îmbolnăvea pe toată lumea. 152 00:09:12,177 --> 00:09:14,763 Corect. Dar acum te simți bine, nu? 153 00:09:15,347 --> 00:09:18,767 - Destul de bine. - Bine. Bun. Mă bucur. 154 00:09:21,478 --> 00:09:24,356 Nu face nimic prostesc, Paloma. 155 00:09:26,233 --> 00:09:27,484 Am făcut-o deja. 156 00:09:29,569 --> 00:09:33,532 Dar doar unul dintre noi este consumabil. Ar trebui să-ți amintești asta. 157 00:09:41,498 --> 00:09:44,251 Nu ai încredere în mine. Hei, uite, am înțeles. 158 00:09:44,334 --> 00:09:47,212 Este ceva ce aș putea face sa te razgandesti? 159 00:09:47,754 --> 00:09:51,383 Ei bine, ai putea dă-mi niște cartofi prăjiți. 160 00:09:52,134 --> 00:09:53,093 Ia-le pe toate. 161 00:09:58,849 --> 00:10:00,642 Ce părere aveți despre fuziune? 162 00:10:02,894 --> 00:10:06,815 Oh, cred că am terminat fuzionarea cu tine cu ceva timp în urmă. 163 00:10:06,898 --> 00:10:09,401 Nu, stai. Haide, asta e o afacere inteligentă. 164 00:10:09,484 --> 00:10:13,530 Nu, mă duc din nou în pat cu tine este orice altceva decât inteligent, Connor. 165 00:10:14,990 --> 00:10:16,992 Știu că ești în roșu. 166 00:10:18,577 --> 00:10:21,997 Știu că arta de pe pereți este închiriată, ai probleme cu fluxul de numerar. 167 00:10:22,080 --> 00:10:25,000 Asta se întâmplă cu agențiile de tip boutique. 168 00:10:25,083 --> 00:10:27,711 Bine, atunci de ce să fuzionezi, Connor? 169 00:10:28,420 --> 00:10:29,796 Ce este pentru tine? 170 00:10:30,797 --> 00:10:32,174 Cineva în care pot avea încredere. 171 00:10:34,551 --> 00:10:39,806 În regulă, Abby. Ăsta sunt eu, bine? Ăsta sunt eu crud, necenzurat. 172 00:10:40,307 --> 00:10:42,851 Uite, am greșit. Am făcut o greșeală groaznică. 173 00:10:42,934 --> 00:10:45,020 Am făcut-o pe Troy al doilea. 174 00:10:45,103 --> 00:10:47,981 Ar fi trebuit să fii tu, și îmi pare atât de rău. 175 00:10:48,065 --> 00:10:50,067 Îmi pare rău că te-am pierdut. 176 00:10:50,650 --> 00:10:54,112 Ei bine, mă faci să par un set de chei de la mașină, McClane. 177 00:10:54,196 --> 00:10:55,447 Nu m-ai pierdut. 178 00:10:55,530 --> 00:10:59,201 M-ai încurcat, apoi m-ai dat peste cap, apoi am plecat. 179 00:10:59,284 --> 00:11:00,285 Sfârșitul. 180 00:11:01,203 --> 00:11:04,581 Ei bine, nu trebuie să fie sfârșitul. 181 00:11:07,626 --> 00:11:08,835 Am făcut o greșeală. 182 00:11:09,836 --> 00:11:12,339 A trece peste tine a fost cel mai prost lucru pe care l-am făcut vreodată. 183 00:11:14,174 --> 00:11:17,219 Îmi pare rău că te-am tratat așa cum am făcut. Mi-e dor de tine. 184 00:11:18,095 --> 00:11:19,638 Vă rugăm să luați în considerare oferta mea. 185 00:11:32,609 --> 00:11:34,569 - Oh, hei. Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 186 00:11:34,653 --> 00:11:37,030 Am crezut că vei fi Paloma ținându-mi cafeaua. 187 00:11:37,114 --> 00:11:40,242 Am ceva mai bun. Ce părere aveți despre Connecticut? 188 00:11:40,909 --> 00:11:43,078 Depinde. Ce este acolo? 189 00:11:43,161 --> 00:11:44,371 Prima noastră pistă. 190 00:11:48,458 --> 00:11:50,127 - Du-te, omule. - Da. 191 00:11:53,171 --> 00:11:56,758 Iubito, nu este că nu am încredere în tine. Un prenupțiu ne protejează pe amândoi. 192 00:11:56,842 --> 00:11:59,553 Nu, nu plănuiesc să divorțez. 193 00:11:59,636 --> 00:12:02,222 Doar plănuiesc pentru viitor în cazul în care vom divorța. 194 00:12:02,305 --> 00:12:05,267 Nu, nu. Asta a iesit gresit. Acesta a fost un flux conștient de gândire. 195 00:12:06,309 --> 00:12:08,770 Sheera? Sheera? 196 00:12:11,022 --> 00:12:13,900 Yo, T. Trebuie cumpără-ți prietenei tale o poșetă nouă, omule. 197 00:12:13,984 --> 00:12:15,819 O, da? De ce? 198 00:12:15,902 --> 00:12:17,821 Așa că îți poți purta mingile în el. 199 00:12:18,321 --> 00:12:21,116 - Mai bine fii o poşetă mare. - Ce e, omule? Numărul de telefon 50, 60? 200 00:12:21,199 --> 00:12:23,118 - Ce se întâmplă? - Lasă-mă să-ți spun ceva. 201 00:12:23,201 --> 00:12:26,580 Dacă un model de lenjerie sexy îmi aruncă în aer telefonul, o să răspund. 202 00:12:26,663 --> 00:12:30,167 Mai ales dacă acel model de lenjerie sexy se întâmplă să fie logodnica mea. 203 00:12:30,250 --> 00:12:33,420 Asta e corect. Primesc două inele pe aceste degete. 204 00:12:34,671 --> 00:12:37,549 Bine, doamnelor, ai terminat de ales rochiile? 205 00:12:37,632 --> 00:12:39,468 Te rog, cineva mă impresionează. 206 00:12:39,551 --> 00:12:40,635 Ai terminat, omule? 207 00:12:48,685 --> 00:12:49,811 Pauză! 208 00:12:52,230 --> 00:12:55,442 Ce e, partenere? Noi Bobcats sau Pussycats, nu? 209 00:12:56,151 --> 00:12:59,446 Sunt pisica care este pe cale să mănânce canarul care nu-și poate închide ciocul. 210 00:13:02,115 --> 00:13:04,242 Va trebui Învață să te joci astăzi, băiete. 211 00:13:04,326 --> 00:13:06,244 Da, hai să vedem ce ai acum. 212 00:13:22,719 --> 00:13:24,304 Captură grozavă, Terrence. 213 00:13:25,472 --> 00:13:26,806 Yo, T.K., ești bun, omule? 214 00:13:28,099 --> 00:13:30,143 Eu, antrenor. Antrenor. 215 00:13:32,646 --> 00:13:34,940 Terrence. Terrence, ești bine? 216 00:13:35,524 --> 00:13:36,900 Nu-mi pot mișca brațul. 217 00:13:55,377 --> 00:13:57,629 - Doamna Crabchek. - Da? 218 00:13:57,712 --> 00:14:01,800 Hi. Ne-ar plăcea vorbesc cu tine despre fiul tău, Iosif. 219 00:14:03,176 --> 00:14:04,386 Cine eşti tu? 220 00:14:04,469 --> 00:14:10,642 Sunt un prieten al lui Darryl Hutchinson. Au fost colegi de clasă la Academia V3. 221 00:14:11,643 --> 00:14:15,188 Nu l-am văzut pe Joseph sau a vorbit cu el în mult timp. 222 00:14:16,940 --> 00:14:19,859 Și dacă nu te superi, Nu mă simt foarte bine. 223 00:14:20,485 --> 00:14:23,071 Înțelegem. Mulțumesc pentru timpul acordat. 224 00:14:24,531 --> 00:14:28,326 Așteaptă. doamnă Crabchek, nu vrem sa te deranjem, 225 00:14:28,410 --> 00:14:32,205 dar sunt foarte îngrijorat despre bunăstarea lui Darryl Hutchinson, 226 00:14:32,289 --> 00:14:36,334 si cred asta Joe mă poate ajuta să-l găsesc. 227 00:14:40,130 --> 00:14:42,382 Îmi pare rău. Nu te pot ajuta. 228 00:14:45,510 --> 00:14:46,970 Ei bine, atât de mult pentru asta. 229 00:14:48,847 --> 00:14:49,806 Poate că nu. 230 00:14:51,516 --> 00:14:56,563 Dacă mama nu poartă o mărime pentru bărbați 12, Aș spune că Joe nu este departe. 231 00:15:05,947 --> 00:15:08,658 - Încetini. Nu pot vedea. - Acesta este ideea. 232 00:15:08,742 --> 00:15:11,828 Este un exercițiu de încredere. Lasă-l pe Leslie să fie ochii tăi. 233 00:15:11,911 --> 00:15:13,747 Vorbește despre orbi care conduc orb. 234 00:15:13,830 --> 00:15:15,624 Pe aici trec vreun autobuz? 235 00:15:15,707 --> 00:15:17,000 Foarte amuzant. 236 00:15:17,083 --> 00:15:21,379 Băieți, dacă vreți să fiți colegi de echipă, trebuie să predați eu pentru noi. 237 00:15:22,088 --> 00:15:26,176 - Hai, acum. Ține-o așa. - Da, fată. Ne merge bine. 238 00:15:26,259 --> 00:15:29,054 Da, dar poți serios mai ridica picioarele? 239 00:15:29,137 --> 00:15:32,766 Bine, legat la ochi, Sunt mai rapid decât tine, așa că oprește-te. 240 00:15:32,849 --> 00:15:35,977 - Chiar trebuie să mergi acolo chiar acum? - Da, da. 241 00:15:43,777 --> 00:15:45,612 Oh, margaretă. 242 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 - Bine, haide. - Deci? 243 00:15:48,239 --> 00:15:51,201 - Cum te simti? - Grozav. 244 00:15:51,284 --> 00:15:53,495 Da, în afară de tine mi-a stors naiba din braț. 245 00:15:53,578 --> 00:15:56,581 Oh, îmi pare rău. Nu am vrut. 246 00:15:57,749 --> 00:16:00,669 Te uiți la cicatricea mea? A fost un accident. 247 00:16:00,752 --> 00:16:02,837 Cu mult timp în urmă. Sunt bine. 248 00:16:04,381 --> 00:16:05,423 Mă voi duce la gheață. 249 00:16:09,886 --> 00:16:12,138 Vedea? Ea mă urăște. 250 00:16:12,889 --> 00:16:16,017 Și toate exercițiile de încredere din lume nu o sa schimb asta. 251 00:16:22,399 --> 00:16:24,943 Echipa de medici Bobcat spune că este un pectoral rupt. 252 00:16:25,026 --> 00:16:26,027 Recuperare de trei luni. 253 00:16:26,111 --> 00:16:28,738 Pentru cei dintre voi care jucați acasă, playoff-urile sunt la o lună distanță. 254 00:16:28,822 --> 00:16:29,906 Acolo merge sezonul. 255 00:16:29,989 --> 00:16:32,033 Bobcat med nu este V3 medical. 256 00:16:32,117 --> 00:16:34,577 Ei nu au ce este mai bun dintre cei mai buni. Dr. Strauss. 257 00:16:34,661 --> 00:16:37,831 O să am primul nostru kinetoterapeut te pregătește. 258 00:16:37,914 --> 00:16:40,291 - India, domnule King. - Bună, domnule King. 259 00:16:40,375 --> 00:16:41,459 Namaste, India. 260 00:16:41,543 --> 00:16:43,920 Bine. Voi avea nevoie de tine a se dezbrăca până la talie. 261 00:16:44,003 --> 00:16:47,257 Oh, pun pariu că da, dar, domnișoară India, s-ar putea să vrei să-ți ferești ochii 262 00:16:47,340 --> 00:16:49,968 pentru că majoritatea femeilor nu sunt niciodată la fel. 263 00:16:54,305 --> 00:16:55,932 Deci ce te aduce aici? 264 00:16:57,976 --> 00:17:00,395 Aș dori să depun o cerere de hărțuire. 265 00:17:00,895 --> 00:17:02,397 Împotriva cui? 266 00:17:09,988 --> 00:17:11,990 Hei, ce tremură, criminale? 267 00:17:12,574 --> 00:17:14,784 Am fost numit mai rău. Mă cauți? 268 00:17:14,868 --> 00:17:17,287 Da, T.K. este jos. A trebuit să-l trimitem la clinică. 269 00:17:17,370 --> 00:17:19,497 - Am vorbit cu Strauss. sunt prins. - Bine. 270 00:17:19,581 --> 00:17:21,791 Hei, mă uitam pentru contractele Demarcus. 271 00:17:21,875 --> 00:17:24,169 Cele pe care le-ar semna când voi doi erați în Germania. 272 00:17:24,753 --> 00:17:26,254 Le voi dezgropa când mă întorc. 273 00:17:29,340 --> 00:17:31,551 - De unde? - Prânzul. 274 00:17:39,809 --> 00:17:41,060 Nu, nu. Nu te trezi. 275 00:17:44,397 --> 00:17:46,274 Uite, Troy, voi fi direct. 276 00:17:46,357 --> 00:17:50,487 Ești un măgar și nu te plac. Cu toate acestea, sunt curios. 277 00:17:51,237 --> 00:17:52,197 Destul de corect. 278 00:17:52,781 --> 00:17:53,907 Deci de ce sunt aici? 279 00:17:56,159 --> 00:17:57,869 - Bine. - În regulă. 280 00:17:58,620 --> 00:17:59,788 Probabil că nu e bine. 281 00:18:03,708 --> 00:18:07,003 - Ce scrii? - Doar îți documentezi aria de mișcare. 282 00:18:07,086 --> 00:18:08,755 Și este bine sau rău? 283 00:18:08,838 --> 00:18:11,508 Există o mulțime de factori. Vom ști după ce datele vor fi colectate. 284 00:18:11,591 --> 00:18:12,634 Bine. 285 00:18:16,596 --> 00:18:18,723 Nu folosiți telefonul mobil la birou. 286 00:18:18,807 --> 00:18:22,018 Nu. Este logodnica mea. Ei bine, cel puțin așa a fost. 287 00:18:22,101 --> 00:18:24,479 Ei bine, ești binevenit să-l scoți afară. 288 00:18:24,562 --> 00:18:27,190 Nu, va fi doar un alt argument. 289 00:18:30,026 --> 00:18:30,860 Te-ai căsătorit? 290 00:18:31,611 --> 00:18:34,823 Bine. Vă văd vreo 10 pe zi, domnule rege. 291 00:18:34,906 --> 00:18:37,742 Nu dau numere de telefon sau cu final fericit. 292 00:18:37,826 --> 00:18:40,328 Nu, nu. Nu mă lovesc de tine, pentru o dată. 293 00:18:40,411 --> 00:18:43,915 Eu doar... mă întrebam ce credeai despre prenupțial. 294 00:18:43,998 --> 00:18:47,919 Ei bine, sunt kinetoterapeut, nu un terapeut. 295 00:18:48,002 --> 00:18:50,755 Nu pot spune ce este corect pentru două persoane care se căsătoresc. 296 00:18:50,839 --> 00:18:53,258 Da, dar să zicem că nu ai fost un ticălos, 297 00:18:53,341 --> 00:18:57,470 și oamenii erau interesați de tine, ai semna un prenupțial? 298 00:18:57,554 --> 00:18:58,721 Probabil să fie insultat. 299 00:18:59,222 --> 00:19:03,393 Nicio femeie nu vrea să se simtă așa cum este soțul ei planificarea divorțului chiar înainte de căsătorie. 300 00:19:04,185 --> 00:19:08,898 - Deci crezi că doamna mea are dreptate. - Nu, doar... înțeleg cum se simte. 301 00:19:08,982 --> 00:19:11,442 Dar înțeleg și cum te poți simți. 302 00:19:11,526 --> 00:19:15,530 Specialitatea mea nu sunt relațiile. Doar gestionarea durerii. 303 00:19:16,030 --> 00:19:18,491 Ceea ce probabil te face grozav la relații. 304 00:19:24,497 --> 00:19:26,833 Nu am văzut asta. Sau auzi. 305 00:19:30,253 --> 00:19:34,924 Da. Hei, hei, iubito. Da, eu... Nu, da, este adevărat. Da. 306 00:19:35,425 --> 00:19:38,469 Ei bine, nu ți-am spus pentru că nu credeam că vorbim. 307 00:19:39,470 --> 00:19:42,223 Ei bine, ascultă, eu... Nu, nici eu nu vreau să lupt, iubito. 308 00:19:44,851 --> 00:19:45,977 Te iubesc. 309 00:19:52,859 --> 00:19:54,903 Unii dintre membrii consiliului s-a apropiat de mine. 310 00:19:54,986 --> 00:19:57,989 Și-au pierdut încrederea în Connor după toată chestia asta cu FBI. 311 00:19:59,115 --> 00:20:02,952 Nu este ușor pentru mine, Abby. Connor m-a îndrumat. 312 00:20:03,453 --> 00:20:06,372 Este partenerul meu de 10 ani. El este ca un frate pentru mine. 313 00:20:06,456 --> 00:20:08,875 Da, ești ca Cain și Abel. 314 00:20:08,958 --> 00:20:11,794 Să sperăm că nu. Amândoi știm cum se termină povestea. 315 00:20:12,837 --> 00:20:15,173 - Am uitat că ai putea fi amuzant. - Da. 316 00:20:15,256 --> 00:20:17,717 Asta pentru că Connor ne-a pus unul împotriva celuilalt. 317 00:20:18,217 --> 00:20:19,802 El a creat această rivalitate. 318 00:20:20,303 --> 00:20:23,514 Dar nu există niciun motiv nu putem fi în aceeași echipă. 319 00:20:23,598 --> 00:20:25,642 Mă pot gândi la vreo 50. 320 00:20:25,725 --> 00:20:29,395 Uite, de când ai plecat, Connor a încercat să-ți omoare compania. 321 00:20:29,479 --> 00:20:34,400 Nu te va ierta niciodată că l-ai părăsit. Ar trebui să știi asta. Nu poți avea încredere în el. 322 00:20:34,901 --> 00:20:36,694 Și acum îmi dau seama că nici eu nu pot. 323 00:20:39,489 --> 00:20:42,283 Nu am soție, nu am copii. 324 00:20:42,951 --> 00:20:45,495 Am sacrificat totul pentru aceasta firma. 325 00:20:45,578 --> 00:20:47,538 Nu o voi lăsa să se stingă în flăcări. 326 00:20:49,165 --> 00:20:52,877 Deci ce propui? 327 00:20:54,087 --> 00:20:59,008 Te propun și fac echipă și facem o alergare finală în jurul lui Connor. 328 00:20:59,592 --> 00:21:01,970 Atunci putem obține ceea ce merităm amândoi. 329 00:21:03,721 --> 00:21:05,181 Vrei V3. 330 00:21:06,182 --> 00:21:07,016 Tu nu? 331 00:21:13,314 --> 00:21:15,942 Cum l-ai urmărit până aici? 332 00:21:16,025 --> 00:21:19,195 Am presupus că era fie antrenând, fie joacă în apropiere, 333 00:21:19,278 --> 00:21:22,657 așa că am verificat toate școlile pe o rază de 30 de mile a casei mamei sale. 334 00:21:23,324 --> 00:21:26,661 Și un antrenor, Tom Creighton, se potrivesc descrierii. 335 00:21:29,288 --> 00:21:34,794 De ce nu mă lași să iau asta? Uneori poți fi puțin intimidant. 336 00:21:35,878 --> 00:21:38,256 - Voi lua asta ca pe un compliment. - Bine. 337 00:21:41,509 --> 00:21:43,970 - Antrenorul Tom Creighton? - Asta sunt eu. 338 00:21:44,053 --> 00:21:46,472 - Pot să vorbesc cu tine un minut? - Da. 339 00:21:46,556 --> 00:21:49,392 - Deci care este al tău? - Îmi pare rău? 340 00:21:49,892 --> 00:21:52,145 Ești aici să vorbești despre unul dintre copii, nu? 341 00:21:52,228 --> 00:21:54,355 Oh, un fel. 342 00:21:54,439 --> 00:21:59,527 Sunt Dr. Dani Santino, iar tu ești Joseph Crabchek, nu? 343 00:22:00,695 --> 00:22:03,072 Îmi pare rău. Trebuie să mă încurci cu altcineva. 344 00:22:03,156 --> 00:22:04,824 Nu cunosc pe nimeni cu acest nume. 345 00:22:04,907 --> 00:22:09,454 Ei bine, am văzut casetă pe tine și Aș recunoaște acea armă oriunde. 346 00:22:12,373 --> 00:22:16,044 - Cine naiba esti? - Sunt un prieten al lui Darryl Hutchinson. 347 00:22:16,127 --> 00:22:20,465 A renunțat brusc la baseball si fara nicio explicatie. 348 00:22:20,548 --> 00:22:24,010 Nu am mai auzit de el de atunci. Sunt foarte îngrijorat pentru el. 349 00:22:24,093 --> 00:22:29,432 Speram că poate ai putea spune-mi ceva, cum ar fi unde este. 350 00:22:31,476 --> 00:22:33,102 Îmi pare rău. Aș vrea să te pot ajuta, doamnă. 351 00:22:35,229 --> 00:22:40,818 Joe, uite, nu știu ce s-a întâmplat, dar știu că Hutch te-a admirat. 352 00:22:41,736 --> 00:22:47,241 El ținea foarte mult la tine, și știu că ai trecut prin multe. 353 00:22:47,325 --> 00:22:51,204 Dar acum Hutch trece prin ceva, și vreau să-l ajut. 354 00:22:51,704 --> 00:22:53,498 Poate te pot ajuta si eu. 355 00:22:54,165 --> 00:22:58,795 Știi, eu... Trebuie să fie obositor să te ascunzi atât de mult. 356 00:23:00,963 --> 00:23:02,340 Ai greșit tipul. 357 00:23:03,424 --> 00:23:06,135 Bine, uite. De ce nu-mi iei cardul? 358 00:23:07,011 --> 00:23:09,722 În cazul în care te răzgândești, vrei să vorbești, orice, 359 00:23:09,806 --> 00:23:11,682 aici poți ajunge la mine. 360 00:23:23,027 --> 00:23:26,197 - Crezi că Crabchek te va încuraja? - Greu de spus. 361 00:23:26,280 --> 00:23:30,326 Era destul de nerăbdător să nu vorbească cu mine, așa că nu-l văd ridicând telefonul. 362 00:23:32,161 --> 00:23:34,789 - Există vreo problemă? - O întrebare. 363 00:23:34,872 --> 00:23:37,917 De ce naiba îl urmărești pe Joseph Crabchek? 364 00:23:44,048 --> 00:23:47,510 Este o întrebare simplă. L-ați contactat sau nu pe Crabchek? 365 00:23:47,593 --> 00:23:51,222 Ei bine, da. mi s-a spus că aș putea face ce trebuie 366 00:23:51,305 --> 00:23:54,350 să-l găsesc pe Hutch, așa că am crezut că Crabchek ar putea ajuta. 367 00:23:54,433 --> 00:23:57,019 De ce este acesta un incident internațional? 368 00:23:57,103 --> 00:23:59,856 - Este o invazie a intimității. - Al lui sau al tău? 369 00:23:59,939 --> 00:24:04,026 Crabchek m-a contactat amenințăndu-mă un proces de hărțuire, deci al lui. 370 00:24:04,110 --> 00:24:06,988 În apărarea lui Santino, I-am dat permisiunea 371 00:24:07,071 --> 00:24:09,949 să-l aducă pe Hutch înapoi în stâlp, dar nu avem nevoie de un proces. 372 00:24:10,449 --> 00:24:13,786 După cum știți, Crabchek nu a părăsit baseballul sau V3 373 00:24:13,870 --> 00:24:17,039 in conditii bune, și nu este încântat să fie contactat. 374 00:24:17,123 --> 00:24:18,791 Santino, trebuie să lăsăm asta în pace. 375 00:24:20,251 --> 00:24:21,252 Am înțeles. 376 00:24:24,922 --> 00:24:27,592 Ah, și, Nico, asta se aplică și pentru tine. 377 00:24:27,675 --> 00:24:31,304 Să nu uităm, suntem cu toții în aceeași echipă, nu? 378 00:24:32,096 --> 00:24:33,097 Desigur. 379 00:24:40,688 --> 00:24:42,398 Ce sa întâmplat cu liderul tău? 380 00:24:43,024 --> 00:24:44,942 Conectarea unei organizații caritabile false la plăți? 381 00:24:45,026 --> 00:24:48,362 Nu a ieșit. Un martor reticent. 382 00:24:48,446 --> 00:24:49,572 Cât de reticent? 383 00:24:51,782 --> 00:24:53,951 Poate guvernul SUA va avea mai mult noroc. 384 00:24:54,035 --> 00:24:57,872 Bennett, trebuie să mergem mai departe din aceasta. Nu se va întâmpla. 385 00:24:57,955 --> 00:25:02,877 Eu zic când mergem mai departe, Careles, nu tu. Ține minte asta. 386 00:25:21,229 --> 00:25:24,815 - Fetele arată bine. Par relaxate. - Ei bine, nu pot să mă uit. 387 00:25:24,899 --> 00:25:26,817 Spune-mi când se termină. 388 00:25:26,901 --> 00:25:31,155 Pun pariu că uneori este mai stresant pentru tine decât pentru ei. 389 00:25:31,239 --> 00:25:32,490 Pariezi. 390 00:25:33,324 --> 00:25:35,201 Doamnă Stokes, pot să vă întreb ceva? 391 00:25:35,284 --> 00:25:39,538 Hannah a menționat un accident. Ai putea să-mi spui despre asta? 392 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 Oh, accidentul de mașină. 393 00:25:42,333 --> 00:25:45,378 - A fost acum patru, cinci ani, nu? - Da. 394 00:25:45,920 --> 00:25:49,298 Fetele conduceau la o școală întâlnire cu alți copii, 395 00:25:49,840 --> 00:25:53,970 tipul a dat un semafor roșu, s-a izbit de dubă și s-a răsturnat. 396 00:25:54,053 --> 00:25:56,430 Nimeni nu a fost cu adevărat rănit, slavă Domnului. 397 00:25:57,473 --> 00:26:01,644 Ambele fete au plecat cu câteva cicatrici și atât. 398 00:26:03,229 --> 00:26:09,360 Acum pe pistă, V3 echipele 1, 2 și 3. 399 00:26:09,860 --> 00:26:11,821 Alergători, pe semnele tale, 400 00:26:12,697 --> 00:26:13,823 set... 401 00:26:51,736 --> 00:26:52,737 Haide, Leslie. 402 00:26:58,659 --> 00:26:59,952 Haide. 403 00:27:07,293 --> 00:27:08,127 Mână plată, Hannah. 404 00:27:12,798 --> 00:27:13,632 Așa e calea. 405 00:27:28,981 --> 00:27:30,191 Da! 406 00:27:36,947 --> 00:27:39,325 Voi ați ars pista azi. 407 00:27:39,408 --> 00:27:41,952 Aș spune că ești pe drumul spre aur. Cum se simte? 408 00:27:42,036 --> 00:27:43,204 Uimitor. 409 00:27:43,954 --> 00:27:47,541 Hei, putem lua unul cu doar Hannah, Leslie și părinții lor? Mare. 410 00:27:47,625 --> 00:27:49,627 Domnule și doamna Stokes, trebuie să fiți atât de mândri. 411 00:27:49,710 --> 00:27:52,129 Cum se simte să ai doi potențiali medaliați cu aur? 412 00:27:52,213 --> 00:27:53,589 Trebuie să fie în gene. 413 00:27:54,090 --> 00:27:56,884 Nicio genă nu poate învăța munca grea. Au fost toate Hannah și Leslie. 414 00:27:57,385 --> 00:27:59,053 Hannah, vrei să spui ceva? 415 00:27:59,637 --> 00:28:01,514 Da. Am terminat aici? 416 00:28:08,646 --> 00:28:09,605 Hei. 417 00:28:10,731 --> 00:28:14,151 - Care este problema ta? - Corect. domnișoară Happy-Go-Lucky. 418 00:28:14,235 --> 00:28:16,862 eu sunt acela cu toate problemele, ruinând familia. 419 00:28:16,946 --> 00:28:18,322 Ce ți-am făcut vreodată? 420 00:28:18,406 --> 00:28:20,783 Hei, fetelor. Să vorbim despre asta în vestiar. 421 00:28:20,866 --> 00:28:22,827 Nimic de vorbit. M-am săturat de asta. 422 00:28:22,910 --> 00:28:24,161 De ce, Hannah? 423 00:28:24,245 --> 00:28:26,580 De a ne preface că suntem o mare familie fericită. 424 00:28:36,966 --> 00:28:40,094 - Unde este doamna Peterson? - Închide ușa, Paloma. 425 00:28:42,012 --> 00:28:43,264 ce faci? 426 00:28:44,140 --> 00:28:46,183 As putea sa iti pun aceeasi intrebare. 427 00:28:47,309 --> 00:28:51,397 Cerere de hărțuire? Serios? Sunt atât de anii '90. 428 00:28:51,480 --> 00:28:54,608 - Nu voi fi ameninţat. - Fără amenințări. 429 00:28:54,692 --> 00:28:58,696 Doar dovezi în creștere asta dovedește că ai prefăcut boală, 430 00:28:58,779 --> 00:29:01,991 a mințit în legătură cu urgențele familiale, toate pe banul companiei. 431 00:29:02,074 --> 00:29:07,371 Și aici se vede că ai trecut prin asta e-mailurile private ale șefului tău, note. 432 00:29:07,455 --> 00:29:09,582 Pentru că mi-ai spus. 433 00:29:09,665 --> 00:29:13,335 - Poți dovedi asta? - Nu am nevoie de dovezi pentru hărțuire sexuală. 434 00:29:13,419 --> 00:29:16,046 Corect. Aruncă o privire la asta. 435 00:29:20,885 --> 00:29:22,386 Recunoașteți acele texte? 436 00:29:23,387 --> 00:29:26,098 Acele e-mailuri de la tine? 437 00:29:26,765 --> 00:29:27,892 Sunt o mulțime. 438 00:29:28,934 --> 00:29:32,563 Și trebuie să spun, sunt niște chestii destul de pline de zgomot. 439 00:29:33,063 --> 00:29:35,441 - Asta te implică și pe tine. - Cu ce? 440 00:29:35,941 --> 00:29:37,610 O relație sexuală consensuală? 441 00:29:38,611 --> 00:29:42,490 De fapt, în timp ce mă uitam la asta, este destul de clar că tu ești agresorul. 442 00:29:43,157 --> 00:29:44,492 M-a făcut să înroșesc. 443 00:29:45,910 --> 00:29:51,207 Deci ce zici tu și cu mine discutați despre câteva opțiuni diferite? 444 00:29:59,882 --> 00:30:03,427 - Ce e, doctore? - Nu voi toca cuvintele, T.K. Nu e bine. 445 00:30:03,928 --> 00:30:06,347 Ai o lacrimă semnificativă pe pectoralul tău. 446 00:30:06,430 --> 00:30:08,682 Chirurgia nu ar face decât să o exacerbeze. 447 00:30:08,766 --> 00:30:10,184 Asta a spus doctorul Bobcat, 448 00:30:10,267 --> 00:30:15,356 deci spui că a doua opinie înseamnă că prima opinie a fost corectă? 449 00:30:15,439 --> 00:30:16,732 Mi-e teamă că da. 450 00:30:16,815 --> 00:30:18,400 Cât va dura asta? 451 00:30:19,401 --> 00:30:22,863 Trei luni. Cel mai bun lucru ar fi să continui să imobilizezi 452 00:30:22,947 --> 00:30:26,784 și începeți monitorizat cu atenție terapie fizică în timp ce lacrima se vindecă. 453 00:30:26,867 --> 00:30:28,160 Nu înțeleg. 454 00:30:28,244 --> 00:30:31,121 Connor a spus că ești un om magic. Ce faci aici? 455 00:30:31,205 --> 00:30:32,957 -Nu e nicio diferenta... - T.K. 456 00:30:35,626 --> 00:30:36,627 Îmi pare rău. 457 00:30:38,379 --> 00:30:40,047 Îmi pare rău, doctore. eu doar... 458 00:30:40,130 --> 00:30:43,676 Dacă ai putea, te rog, spune-mi mai este o alta varianta. 459 00:30:44,802 --> 00:30:49,723 Ei bine, există un tratament experimental care s-a dovedit eficient în cazuri ca acesta. 460 00:30:49,807 --> 00:30:51,058 Experimental cum? 461 00:30:51,141 --> 00:30:56,647 Este în fazele sale incipiente, dar am văzut rezultate excelente. 462 00:30:58,732 --> 00:31:00,609 Mare. Doar înscrie-mă. 463 00:31:02,278 --> 00:31:04,697 Trebuie să stabilim indiferent dacă ești un candidat potrivit. 464 00:31:05,948 --> 00:31:08,826 Și dacă nu sunt un candidat potrivit? 465 00:31:10,411 --> 00:31:12,913 Există șansa să nu se vindece niciodată corect. 466 00:31:14,081 --> 00:31:15,749 Și ce înseamnă asta? 467 00:31:19,169 --> 00:31:20,796 Înseamnă că cariera mea s-a încheiat. 468 00:31:25,134 --> 00:31:30,889 Leslie va fi aici în scurt timp. Vreau doar să te întreb ceva. 469 00:31:32,933 --> 00:31:34,643 Aceasta a fost luată ieri. 470 00:31:35,519 --> 00:31:39,189 Și asta a fost luat acum cinci ani. 471 00:31:40,691 --> 00:31:42,026 Cu ce ​​esti diferit? 472 00:31:42,610 --> 00:31:46,030 Expresia ta, limbajul tău corporal. 473 00:31:46,113 --> 00:31:50,701 Ce s-a întâmplat între atunci și acum? 474 00:31:51,535 --> 00:31:52,494 Nu știu. 475 00:31:56,332 --> 00:31:58,751 Are ceva de-a face cu accidentul de masina? 476 00:32:00,753 --> 00:32:02,588 Nu mă face să vorbesc despre asta. 477 00:32:03,589 --> 00:32:09,136 Hannah. Sora ta te iubește, și cred că și tu o iubești. 478 00:32:09,219 --> 00:32:12,640 Dar ai ridicat un zid între voi doi. 479 00:32:13,641 --> 00:32:14,933 Ce s-a întâmplat? 480 00:32:16,810 --> 00:32:18,354 Nu a fost accidentul. 481 00:32:20,981 --> 00:32:22,650 A fost ceea ce s-a întâmplat după. 482 00:32:26,528 --> 00:32:27,988 Cicatricea asta de pe brațul meu? 483 00:32:29,365 --> 00:32:30,616 Aveam nevoie de sânge. 484 00:32:32,242 --> 00:32:36,664 Problema a fost, parintii mei nu au putut dona. 485 00:32:38,415 --> 00:32:41,335 Am auzit-o pe mama vorbind cu o asistentă despre asta. 486 00:32:43,087 --> 00:32:45,047 Au crezut că sunt inconștient. 487 00:32:46,256 --> 00:32:52,304 Dar aparent, tatăl meu este de tip A, dar eu sunt B. 488 00:32:54,598 --> 00:32:55,891 Mama a avut o aventură. 489 00:32:57,601 --> 00:33:00,062 În concluzie, tatăl meu nu este tatăl meu. 490 00:33:06,985 --> 00:33:09,530 Nu ai vorbit niciodată cu părinții tăi despre asta? 491 00:33:09,613 --> 00:33:10,447 Nu. 492 00:33:12,282 --> 00:33:15,285 Cum pot să o întreb pe mama dacă l-a înșelat pe tatăl meu? 493 00:33:15,369 --> 00:33:17,162 Dacă nici nu știe? 494 00:33:17,746 --> 00:33:23,210 Și Leslie ajunge trăiește-și viața într-o fericire ignorantă, 495 00:33:23,293 --> 00:33:25,963 si trebuie transporta în jur bagajele familiei. 496 00:33:27,423 --> 00:33:32,636 Indiferent cât de repede alerg, sau de câte ori termin primul... 497 00:33:34,847 --> 00:33:36,807 Încă mă simt lăsat în urmă. 498 00:33:38,434 --> 00:33:44,106 Trebuie să găsești o cale pentru a face pace și a merge înainte. 499 00:33:45,858 --> 00:33:48,652 - Dar cum? - Spune adevărul. 500 00:33:50,362 --> 00:33:53,449 Nu este treaba ta să poarte singur această povară. 501 00:34:10,924 --> 00:34:12,468 Totul în regulă? 502 00:34:14,720 --> 00:34:15,846 Aşa sper. 503 00:34:41,413 --> 00:34:44,583 Deci câțiva dintre membrii consiliului au fost susceptibili la terenul lui Troy. 504 00:34:45,125 --> 00:34:48,003 El aduna pachetul potrivit, te poate avea peste butoi. 505 00:34:48,086 --> 00:34:52,090 Am o idee în joc asta ar putea întoarce toată treaba asta. 506 00:34:52,174 --> 00:34:55,177 astept un apel telefonic de la un prieten. 507 00:34:56,720 --> 00:34:59,598 Ei bine, să sperăm că sună curând. 508 00:35:01,683 --> 00:35:03,936 Așa că m-am gândit la ce ai spus. 509 00:35:04,770 --> 00:35:05,896 Și sunt înăuntru. 510 00:35:07,481 --> 00:35:08,315 Bun. 511 00:35:24,957 --> 00:35:26,166 Ești bine, iubito? 512 00:35:27,209 --> 00:35:28,502 Nu, nu sunt. 513 00:35:29,837 --> 00:35:33,215 Hei. Trebuie să privești partea bună. 514 00:35:35,551 --> 00:35:39,263 Care este partea bună? am nevoie doar un braț să mă iubesc mult timp? 515 00:35:39,346 --> 00:35:42,975 Da. Și un braț să mă țină. 516 00:35:46,854 --> 00:35:51,358 - Ascultă. M-am gândit la prenupțială... - Ei bine, la fel am făcut-o. 517 00:35:51,441 --> 00:35:56,405 Îmi pare rău. Nu vreau să te întrerup, dar am fost un prost în privința prenupțială. 518 00:35:56,488 --> 00:35:58,740 Nu este o modalitate de a începe o căsătorie. 519 00:35:59,324 --> 00:36:04,913 Ei bine, nu. Adică, m-am gândit despre ceea ce ai spus și ai dreptate. 520 00:36:05,539 --> 00:36:10,127 Și dacă în asta trebuie să ai încredere că sunt în asta din motivele corecte, 521 00:36:10,669 --> 00:36:11,670 atunci o voi face. 522 00:36:13,755 --> 00:36:15,549 De ce răsturnarea bruscă? 523 00:36:16,133 --> 00:36:18,594 Pentru că am crezut că asta ai vrut. 524 00:36:18,677 --> 00:36:20,470 Oh, ăsta e al tău. 525 00:36:23,640 --> 00:36:26,310 Și este Dr. Strauss. 526 00:36:27,144 --> 00:36:28,562 Oh, mulțumesc. 527 00:36:31,857 --> 00:36:33,066 Doctore, ce e? 528 00:36:35,861 --> 00:36:36,778 Oh, chiar aşa? 529 00:36:37,863 --> 00:36:38,989 Glumești. 530 00:36:40,449 --> 00:36:43,827 Sunt candidat pentru tratamentul experimental? 531 00:36:51,043 --> 00:36:52,252 Trebuie să vorbim. 532 00:36:53,086 --> 00:36:54,338 Ce? Despre sprinteri? 533 00:36:54,421 --> 00:36:58,175 Nu, despre asistentul meu, care se pare că a fost concediat. 534 00:36:58,258 --> 00:37:02,137 Presupun că ați auzit de Paloma. Tocmai veneam să vă povestesc despre asta. 535 00:37:02,220 --> 00:37:03,263 Spune. 536 00:37:03,347 --> 00:37:05,349 A intrat în atenția Resurse Umane 537 00:37:05,432 --> 00:37:09,102 că ea fusese simularea bolilor și a urgențelor familiale. 538 00:37:09,186 --> 00:37:10,354 Nu cred asta. 539 00:37:10,437 --> 00:37:13,565 Resurse umane are o urmă de hârtie, iar Paloma nu a negat. 540 00:37:14,066 --> 00:37:17,611 Santino, îmi pare rău că ești dezamăgit și te-ai simțit trădat, 541 00:37:18,195 --> 00:37:21,323 dar nu putem avea genul ăsta de necinste aici la V3. 542 00:37:21,406 --> 00:37:22,741 Acum, putem, Troy? 543 00:37:23,909 --> 00:37:24,868 Nu. 544 00:37:29,081 --> 00:37:31,208 Nu este o mincinoasă. 545 00:37:31,291 --> 00:37:34,211 Nu are niciun sens. De ce cred ei că minte? 546 00:37:34,294 --> 00:37:37,547 Au trimis pe cineva să o spioneze, să-i verifici temperatura? 547 00:37:37,631 --> 00:37:38,840 Nu am fost eu. 548 00:37:40,926 --> 00:37:42,386 Vrei să mă uit la el? 549 00:37:44,221 --> 00:37:45,305 Nu știu. 550 00:37:46,765 --> 00:37:48,141 Obișnuiam să știu. 551 00:37:49,559 --> 00:37:52,396 În cine să ai încredere, când să împingi. 552 00:37:53,897 --> 00:37:57,901 Dar cu Crabchek, am împins prea departe. 553 00:38:03,490 --> 00:38:05,075 Ai făcut ceea ce ai crezut că este corect. 554 00:38:07,285 --> 00:38:09,037 Asta iubesc la tine. 555 00:38:09,830 --> 00:38:11,415 Nu renunți niciodată la lupta bună. 556 00:38:15,419 --> 00:38:16,378 Deci... 557 00:38:18,839 --> 00:38:23,635 chiar ai de gând să mergi la Dallas cand se vor termina toate astea? 558 00:38:25,137 --> 00:38:26,596 Acesta este planul, da. 559 00:38:33,061 --> 00:38:34,563 Mi-ar fi dor de tine. 560 00:38:35,147 --> 00:38:40,485 E amuzant. cred că ultima dată, ai spus că echipa i-ar fi dor de mine. 561 00:38:41,528 --> 00:38:45,240 Ei bine, da, asta a fost din cauza lui Matt. 562 00:38:46,533 --> 00:38:50,871 Și m-am gândit că nu ar fi corect în împrejurări. 563 00:38:50,954 --> 00:38:52,497 Și acum e corect? 564 00:38:56,710 --> 00:38:59,004 - Te aștepți pe cineva? - Nu. 565 00:39:06,595 --> 00:39:07,679 Iosif. 566 00:39:10,140 --> 00:39:11,600 Pot să vorbesc cu tine? 567 00:39:21,234 --> 00:39:23,278 Îmi pare rău. Ar fi trebuit să sun. Ai avut companie. 568 00:39:23,361 --> 00:39:28,575 Oh, nu. Prietene, era pe cale de plecare. Deci ești în siguranță. 569 00:39:28,658 --> 00:39:32,871 - Da, nu știu ce caut aici. - Ei bine, nici eu. 570 00:39:32,954 --> 00:39:36,416 Credeam că o să mă dai în judecată. Și iată că bem niște ceai. 571 00:39:36,500 --> 00:39:38,752 Te dau in judecata? De unde ai luat asta? 572 00:39:39,503 --> 00:39:42,339 Nu ai sunat la V3 și ai amenințat cu un proces? 573 00:39:42,422 --> 00:39:46,134 Nu. Sunt singurul asta va fi dat în judecată. 574 00:39:48,929 --> 00:39:52,099 - Ce vrei să spui? - Nu am venit aici din cauza mea. 575 00:39:53,350 --> 00:39:56,603 Bine? Sunt aici pentru că vreau să-l ajut pe Hutch dacă pot. 576 00:39:56,686 --> 00:39:58,563 Ce sa întâmplat cu el, mai exact? 577 00:39:59,523 --> 00:40:05,112 Ei bine, cred că poate același lucru care ți s-a întâmplat. 578 00:40:10,325 --> 00:40:12,577 Vreau să te ajut, dar nu pot. Îmi pare rău. 579 00:40:13,078 --> 00:40:15,080 - De ce? - Pentru că am semnat chestii. 580 00:40:15,789 --> 00:40:19,417 Contracte, bine? Nedezvăluirea ceva. 581 00:40:20,919 --> 00:40:24,589 Dacă vorbesc, vor veni după mine, mă vor distruge. 582 00:40:28,426 --> 00:40:29,719 si eu sunt vinovat. 583 00:40:34,099 --> 00:40:35,350 am luat bani. 584 00:40:36,268 --> 00:40:38,019 Mama mea este atât de bolnavă. 585 00:40:38,103 --> 00:40:39,855 Înțeleg, înțeleg. 586 00:40:40,480 --> 00:40:43,692 Joe, nu te vreau să te pui în calea răului. 587 00:40:43,775 --> 00:40:45,694 Ai trecut prin destule. 588 00:40:46,611 --> 00:40:51,616 Dar există ceva, orice să-mi spui? 589 00:40:55,412 --> 00:40:58,081 Deși tratamentul sa dovedit a fi foarte eficient, 590 00:40:58,165 --> 00:41:03,753 este o tehnologie foarte nouă, considerată să fii experimental, dacă vrei. 591 00:41:05,505 --> 00:41:08,425 o voi face. Atâta timp cât mă readuce pe teren. 592 00:41:09,092 --> 00:41:12,345 - Care este timpul meu de recuperare? - Aproximativ trei-patru săptămâni. 593 00:41:12,429 --> 00:41:15,348 Spune, cuvânt? Și atunci sunt ca la ce, 75%? 594 00:41:16,516 --> 00:41:18,018 Nu. 595 00:41:19,978 --> 00:41:24,441 Vezi, doctore, întotdeauna există o captură. La ce mă uit, cum ar fi 50, 60%? 596 00:41:24,524 --> 00:41:27,444 Vei juca la aproximativ 110%. 597 00:41:30,071 --> 00:41:33,992 Vezi, ar trebui să știi. Sunt testat pentru toate tipurile de lucruri. 598 00:41:34,075 --> 00:41:38,496 Deci, dacă acesta este un fel de steroid Chestii cu HGH mojo, nu mă pot descurca cu asta. 599 00:41:38,580 --> 00:41:41,291 Nu, nu, nu. Nimic de genul ăsta. Toate testele revin la normal. 600 00:41:42,918 --> 00:41:44,711 Deci, care este dezavantajul? 601 00:41:44,794 --> 00:41:47,672 Fiziologic? Până acum, nu există. 602 00:41:47,756 --> 00:41:50,133 Dar, după cum am menționat, este foarte de ultimă oră, 603 00:41:50,217 --> 00:41:53,553 motiv pentru care trebuie semnează un acord de confidențialitate. 604 00:42:02,020 --> 00:42:02,979 Dr. Santino. 605 00:42:04,439 --> 00:42:07,651 Uită-te la clinică. Totul ține de clinică.